On Windows, [Readlink] no longer tries to normalize volumes
to drive letters, which was not always even possible.
This behavior is controlled by the `winreadlinkvolume` setting.
For Go 1.23, it defaults to `winreadlinkvolume=1`.
Previous versions default to `winreadlinkvolume=0`.