Since pushed remote branches will share the common base targets with locals,
these branches should be marked as tracking. git::push_branches() will handle
that. It looks ugly that the public GitBranchPushTargets type keeps "force"-d
branches as a separate set, but we'll need to rework that anyway when we
implement --force-with-lease behavior. So let's leave it for now.
Some of the git::push_updates() tests have been migrated to the new function.
I left a couple of basic tests for git::push_updates() because push_updates()
will be used to implement a low-level "jj git push-refs" command.
58897d79c7