As discussed in Discord, it's less useful if remote_branches() included
Git-tracking branches. Users wouldn't consider the backing Git repo as
a remote.
We could allow explicit 'remote_branches(remote=exact:"git")' query by changing
the default remote pattern to something like 'remote=~exact:"git"'. I don't
know which will be better overall, but we don't have support for negative
patterns anyway.