Closes https://github.com/nushell/nushell/issues/9910
I noticed that`watch` was not catching all filesystem changes, because
some are reported as `ModifyKind::Data(DataChange::Any)` and we were
only handling `ModifyKind::Data(DataChange::Content)`. Easy fix.
This was happening on Ubuntu 23.04, ext4.