Antoine Stevan ed0fce9aa6
REFACTOR: remove the redundant path expand from the tests of the standard library (#8666)
Related to #8653.

# Description
This PR removes the redundant `path expand`s introduced in #8552 and
#8576.

# User-Facing Changes
```
$nothing
```

# Tests + Formatting
the tests still pass on linux.

# After Submitting
```
$nothing
```
2023-03-29 16:17:00 -05:00
..
2023-03-24 14:52:01 +13:00
2023-03-17 21:29:15 +13:00